efdeportes.com

Camino a la Cumbre Beyond Sport 2014 

(Más allá del Deporte) en Johannesburgo, Sudáfrica

 

Facultad de Cultura Física “Nancy Uranga Romagoza”

Pinar del Río

(Cuba)

MSc. Fernando Emilio Valladares Fuente

alyagna@princesa.pri.sld.cu

 

 

 

 

Resumen

          Se realiza en octubre próximo la Cumbre Beyond Sport en Johannesburgo, Sudáfrica. Se espera la presencia de 350 asistentes de 70 países. Dedicamos un poema a la ciudad sede del Evento.

          Palabras clave: Cumbre Beyond Sport. Johannesburgo 2014.

 

 
EFDeportes.com, Revista Digital. Buenos Aires, Año 19, Nº 196, Septiembre de 2014. http://www.efdeportes.com/

1 / 1

    Como es habitual cada año se celebrará la Cumbre Beyond Sport. Esta vez el evento se efectuará en octubre en Johannesburgo, Sudáfrica con el objetivo de establecer un intercambio internacional sobre los proyectos más importantes en el globo que han utilizado el deporte para resolver problemas sociales.

    Con un número de 350 aplicantes provenientes de 70 países este evento mostrará los premios más destacados en este esfuerzo mundial por el establecimiento de la paz y el desarrollo. El sitio web de esta organización puede ser encontrada en www.beyondsport.org.

    En el pasado año esta Cumbre se realizó en Filadelfia, Estados Unidos y en ella se reunieron múltiples líderes de movimientos y organizaciones deportivas a nivel mundial. Dentro de las comisiones se encuentran las relacionadas con el deporte para la inclusión social y para el cuidado y protección del medio ambiente. En esta se mostraron logros obtenidos por proyectos en las distintas latitudes, sobre todo en continentes como África, Asia y América.

    En la web de la Cumbre Beyond Sport se presenta una plataforma donde los aplicantes introducen su información y a partir de este paso la organización lo hace miembro de unas de las organizaciones más influyentes en la esfera del deporte como vehículo para los cambios sociales. Tanto en los eventos de premiación como en el mismo período de intercambio virtual se realizan entrevistas, conferencias, invitaciones a eventos donde conducen famosas personalidades del deporte, de la administración oficial de muchos países y sobre todo la participación de las redes sociales, la prensa, la televisión y otros medios de radiodifusión.

    A continuación un poema en Inglés, dedicado Johannesburgo, la sede del evento.

Potery dedicated to the Summit of Beyond Sport 2014 in Johannesburg

By Fernando Emilio Valladares Fuente, captain of the Cuba GSA Project

Johannesburg is a mixture

of black and white man

they have the same nature

very hard to understand

so much carjacking

gunned kids on defense

made them all lacking

to find a life sense

now things have changed

and where people robbed

there is now a market chain

giving them better jobs

When the police you called

while you saw a crime

today you see we all

are fighting the Apartheid

It has come liberation

to Johannesburg port

bringing insight innovation

The Summit Beyond Sport

With experiences ever told

leaders fly out of home

Nike Centre is the gold

Soweto and Vodacom

 

There is a new generation

In Johannesburg growing

It seems they are going

Up to a more peaceful nation

 

 

 Traducción al español

 

Johannesburgo es una mezcla

de hombres negros y blancos,

tienen la misma naturaleza

muy difícil de entender

Tantos sabotajes de autos,

niños armados que se defienden

hace que a ellos le falte

encontrar un sentido en la vida

Ahora las cosas han cambiado

y donde las personas robaban

ahora hay una cadena de mercados

ofreciéndoles mejores empleos

Cuando a la policía llamabas

mientras veías un delito,

hoy nos vemos todos

Luchando contra el Apartheid

Ha llegado la liberación

Al puerto de Johannesburgo

trayendo innovación reflexiva

La Cumbre Beyon Sport

Con experiencias jamás contadas.

Líderes que viajan lejos de casa.

El oro es llegar al Centro de Nike

Soweto y Vodacom

 

Hay una nueva generación

creciendo en Johannesburgo

Parece que van

hacia una nación más pacífica.

-O-


Otros artículos sobre Educación Física

  www.efdeportes.com/
Búsqueda personalizada

EFDeportes.com, Revista Digital · Año 19 · N° 196 | Buenos Aires, Septiembre de 2014
© 1997-2014 Derechos reservados