efdeportes.com
Biomecánica del equipamiento deportivo.
Componentes y criterios de selección para
la elección de las botas (botines) de fútbol

   
Licenciado en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte.
Universidad de Granada.
Especialidad en Alto Rendimiento Deportivo: Fútbol.
Preparador Físico de Fútbol
 
 
Manuel Jesús García Cortés
mgarciacortes@hotmail.com
(España)
 

 

 

 

 
Resumen
     Se pretende hacer una revisión de la bibliografía existente en la actualidad referente a los materiales y equipamientos utilizados para la práctica del fútbol, concretamente las botas de fútbol. Se realiza una descripción técnica de las partes y diferentes tipos de botas, sirviendo como ayuda para jugadores, técnicos deportivos y profesionales de la biomecánica del equipamiento deportivo al seleccionar el calzado idóneo. Su importancia en el rendimiento y en la prevención de lesiones convierte a esta temática un campo de estudio de suma importancia en la actualidad debido al creciente número de lesiones articulares de etiología desconocida.
    Palabras clave: Botas. Botines. Fútbol. Biomecánica. Tacos.
 

 
http://www.efdeportes.com/ Revista Digital - Buenos Aires - Año 11 - N° 105 - Febrero de 2007

1 / 1

1. Introducción

    La bota de fútbol tradicionalmente ha sido concebida como un tipo de calzado pensado para la práctica del fútbol, básicamente construido en cuero lo más duro posible, buscando firmeza y durabilidad, generalmente cortada por debajo de los tobillos y con una suela a la que van anclados los tacos. Actualmente este rudo concepto ha pasado a concebir modelos de botas donde se aplican las más sofisticadas tecnologías en todos sus niveles de construcción, aportando confort y rendimiento al jugador y existiendo una amplia gama de modelos para cada tipo de circunstancia concreta.

    Destacamos la escasa información de tipo científico y riguroso, lo que nos hace mirar a los trabajos que desarrollan las propias marcas deportivas, con sus propios criterios de valoración y falta de consenso a la hora de poder comparar características entre modelos. Del mismo modo, la falta de información que le llega al usuario a la hora de adquirir un producto que, como veremos más adelante, puede variar entre más de 30 variables en función de diferentes criterios de análisis. Solamente aparece en la bibliografía los trabajos realizados por Rodano et al. (1988) cuyo estudio supone un acercamiento ergonómico al problema de estandarizar la fabricación de las botas de fútbol. Al principio, se realizaron exámenes clínicos del pie con el objetivo de definir la morfología normal. Posteriormente se realizaron análisis de las fuerzas del pie ante distintas situaciones especiales. Finalmente, se estudiaron la cinemática de varias acciones técnicas propias del juego. Los datos obtenidos se usaron para proporcionar datos con el objetivo de mejorar el rendimiento del calzado, así como para hacer diversas recomendaciones específicas para jugadores determinados y requerimientos específicos de diversas situaciones propias del juego.

    Atendiendo a Hening, E. y Zulbeck, O. (Biomechanics Laboratory, University of Essen), las principales particularidades que tiene esta materia de estudio de la Biomecánica del Equipamiento deportivo en la actualidad son:

  • Las propiedades biomecánicas del calzado de fútbol han recibido escasa atención científica hasta la actualidad

  • Sólo recientemente, las organizaciones de jugadores y fabricantes del zapato sólo se han interesado en los conceptos modernos de diseño del calzado para fútbol

  • La prevención de lesiones y mejora de la actuación son los factores importantes para el diseño de cualquier calzado deportivo.

    Como apunte para la reflexión, señalar que un diseño incorrecto del calzado puede ser el origen de algunas lesiones que afectan especialmente a las rodillas y los tobillos. Son conocidas las lesiones que se producen cuando los tacos se quedan anclados en el terreno de juego mientras el futbolista realiza un giro, un cambio de dirección, o recibe una patada, lo que daña especialmente a los ligamentos de la rodilla.


Características generales de la bota de fútbol (Luhtanen, 2005)

     La bota de fútbol es un tipo de calzado destinado para la práctica del Fútbol, característica por la particularidad de incluir tacos de distintos tipos en su suela en función de su uso.

    Se ha identificado que la bota de fútbol tiene una función ergonómica (Lees & Kewley 1993), señalando estos autores que debe ser un calzado cómodo al uso y no debe ser un estorbo al jugador, así como adaptado a los requerimientos y necesidades personales del jugador.

    Siguiendo a estos autores, dicha bota para la práctica del juego debe reunir las siguientes características:

  1. Rendimiento en función de las demandas del juego

  2. Proporcionar protección para el pie

  3. Permitir al pie realizar las funciones exigidas por él mismo.

    Con el objetivo de conocer las demandas específicas del juego se han analizado y grabado los requerimientos físicos que ocurrían en la bota de fútbol durante los entrenamientos y los partidos. Partiendo de este análisis se han identificado los principales tipos de movimientos realizados durante el juego, así como su frecuencia de ocurrencia durante el propio juego y los entrenamientos. Estas acciones se repitieron entonces bajo condiciones del laboratorio dónde las fuerzas de la reacción del terreno fueron grabadas.

    Las fuerzas ejercidas y sufridas en cada parte del pie fueron catalogadas para cada acción específica del juego, valorando el número de veces que se repetía cada acción, siendo posteriormente relacionados con problemas concretos experimentados por los jugadores.

    Los roces que producían las botas sobre la piel del pie era el problema más usual y se registró en un 27% de los jugadores profesionales y en un 15% de los aficionados estudiados. La colocación de las costuras en la zona del empeine lateral delantera de la bota era la causa de este problema, coincidiendo con las principales líneas de tensión y estrés de la bota

    Aumentando la fuerza que actúa sobre la bota en todas las acciones, se estimó que en un período de 90 minutos jugando o entrenando la tensión en la bota era tres veces mayor entrenando que jugando. Este estudio tiene consecuencias para determinar el tipo de bota que se usa para ambos tipos de juego.

    Cuando el pie contacta con el pavimento durante una zancada amplia característica, las fuerzas de reacción del terreno se multiplican por 2.5 veces el peso corporal (Cavanagh, 1990). La bota deben de construirse en materiales diseñados para reducir el efecto de estas fuerzas, pero las marcas comerciales actualmente no se ocupan de este aspecto con la importancia que merece.

    La fuerza de impacto experimentada por el jugador puede aumentar como resultado de velocidad de carrera o el tipo de caída utilizada, y serán mayores en relación con la dureza con la que se oponen a las superficies "blandas". Este hecho podría evaluarse mediante el uso de acelerómetros colocados en la zona baja de la tibia, midiendo de esta forma el promedio de desaceleración de la zancada máxima.

    Esta característica se ha investigado para la carrera con botas del fútbol en comparación con las zapatillas de carrera corrientes, a una velocidad de 3.5 m/s en distintas superficies (Lees & Jones 1994). Los resultados indicaron que el principal pico de desaceleración de la zancada máxima cuando los sujetos utilizaron botas de fútbol y corrieron en hierba, era 25.6 m/s mientras que aquellos que usaron los calzado corriente y ejecutaron en el la misma superficie, era de 23.3 m/s y en superficie de hormigón era 26.5 m/s. De estos estudios se desprende que corriendo en el césped el pico de desaceleración máxima se ve significativamente reducido ante la desaceleración pero calzando botas del fútbol bien protegidas aumentó dicha la desaceleración aproximadamente 10%.

    Los beneficios de una superficie más suave se perdieron al usar una bota que no tenía ninguna mediasuela de tipo "construccional". La apariencia era que las botas que incluían mediasuela en su construcción podría mejorara de manera significativa la fuerza del impacto, con los consecuentes beneficios para el rendimiento.

    Los tacos son importantes para proporcionar la tracción tracción necesaria en una variedad de superficies. Estos han evolucionado desde unos simples clavos en la suela hasta los tapones y tacos modernos de distintas longitudes, formas, materiales, disposición, etc. (Segesser & Pforringer 1989).

    El grip proporcionado está en función de la profundidad de penetración de los tacos y la firmeza de la superficie. El césped muy mojado significará que los tacos cortos no penetran debajo en la superficie más firme y pueden llevar a resbalarse. Por otro lado, el césped muy duro no permitirá la buena penetración de los tacos sobre la superficie, y lleva para presionar determinadas áreas en el pie en la zona del talón o la zona anterior del pie.

    Los tacos de distintas longitudes ayudan a superar algunos de estos problemas. La cantidad de grip proporcionada por una superficie es un componente importante de la calidad para el juego y se ha repartido con del punto de vista de la superficie sobre, pero las características del taco y su disposición tienen gran influencia. Se ha encontrado que la resistencia de deslizamiento se vio poco afectada por la disposición de los tacos, en cambio, se han encontrado importantes diferencias en el coeficiente de fricción de rozamiento entre los distintos tipos de tacos estudiados.

    La más gran diferencia más importante entre los tacos estudiados se localizó en los coeficientes de tracción ante la torsión (Winterbottom, 1985).

    La bota debe permitir distribuir la fuerza de modo que éstas no se concentren en determinadas, como por ejemplo sobre el talón, o más particularmente bajo la cabeza de los primeros metatarsos. De esta manera, se hace especialmente importante la colocación de los tacos en la suela, así como el método que se utilice a la hora de anclar dicho taco a la bota. Se ha demostrado que los tacos atornillados anchos llevan a un descenso de la temperatura del pie más aún que los atornillados de tamaño estrecho convencional, y esto conlleva el confort del pie y reduce la probabilidad de ampollas. El pie es susceptible de ser golpeado y pisado por los pies de otros jugadores, y para tal fin, el material de la bota debe tener la capacidad de poder proporcionar protección al pie sobre estos agentes. El uso de cuero se hace necesario. Todos estos métodos se han usado por los fabricantes pero no se han publicado ningún material con el suficiente rigor científico.


Fig. 1. Gaizka Mendieta en un laboratorio de una marca deportiva

    Los diseñadores de botas han reconocido la necesidad de adecuar la flexibilidad de la bota a la propia del pie. Esto se consigue proporcionando una serie de pliegues o yagas en la suela de la bota a lo largo de la línea transversal colocada a la altura de las cabezas metatarsianas del pie. Mientras línea de desarrollo de diseño ya está puesta en práctica, se han identificado otros factores a la hora de buscar rendimiento y confort en el golpeo del balón, es que la rigidez de la parte dorsal del pie (empeine) debe soportar fuerzas que en ocasiones superen los 1000N. Esta rigidez se ve aumentada por la presencia de un interface (bota), aunque se redujeron por la pliegue de flexión para favorecer la flexión de flexión de las falanges. Se sugirió que estos dos requerimientos eran incompatibles, y puede que los diseños de las suelas de las botas de fútbol deban ser realizadas con un mecanismo "de cierre tipo bisagra" permitiendo la flexión en una sola dirección pero una cierta rigidez en la otra. Como diseño y proyecto que es, está por desarrollar comercialmente en un futuro (Lees, A., 1993)


2. Elementos que componen una bota de fútbol

    Básicamente, está constituida por las siguientes partes:


1. Material de corte

    En la parte superior de la bota es fundamental la comodidad. "Al diseñar el calzado es necesario hacer estudios de confort inmediato y a largo plazo", añade. Según Ferrandis, hace unos años no se tenía en cuenta que la parte externa de la zona superior de la bota debía ser más baja que la interna y se producían algunas dolencias en el maleolo. Sin embargo, este problema ya se ha subsanado y todas las botas cuentan con un diseño adecuado.

    La puntera (parte distal del empeine) se hace según el gusto individual, mientras que unos futbolistas prefieren una piel blanda con la que poder sentir el contacto con el balón, otros, como los que tienen problemas en las uñas, necesitan algún refuerzo.


Tipos de materiales de corte

  1. Poliuretano (PU)

  2. Materia sintética "IMAX"

  3. Clarino

  4. Vacuno (Flor)

  5. Canguro

    Además de estos materiales "base" para la confección de la bota, existen otros que actúan como remate del anterior o como recubrimiento de los mismos, y son:

  • Film de grano

  • TST

  • Nylon

  • Lanolina

    Como último elemento a analizar en esta parte de la bota, señalar que la marca comercial ADIDAS patentó en su momento el sistema Predator que consiste en un sistemas de estrías colocado en la cara interna del empeine, actuando sobre el golpeo del balón, favoreciendo el giro del balón en el golpeo "de rosca" (Fig. 2)


Fig. 2. Sistema Predator patentado por ADIDAS


2. Mediasuela

    La función de la mediasuela (si es que dispone de ellas) para la absorción de impactos.


Tipos de mediasuela

  • Espuma

  • Espuma EVA

  • EVA prensada

  • PEEVA

  • Phylón


3. Suela

    El grosor de la suela proporciona la mayor o menor flexibilidad a la bota, mientras su dureza mantiene una superficie firme la atadura de montantes.

    En el caso de que las suelas sean demasiado rígidas pueden producir lesiones por sobrecarga, tendinitis del tibial anterior o del tendón de Aquiles, entre otros problemas.


Tipos de suela

  • Caucho

  • PU

  • TPU


Diseños especiales de suelas


Fig. 3. Diseños especiales de suelas para la práctica de fútbol en diferentes superficies de juego


4. Tacos

    Señalar que:

  • A mayor número de tacos se produce menor adherencia a la superficie y menor riesgo de lesión por torsión en especial en terrenos blandos.

  • La distribución de los tacos es muy importante en el efecto rotacional del pié sobre el terreno que es donde se producen las lesiones mas graves a nivel de rodilla y tobillo por enclavamiento del pié y desplazamiento en cualquier sentido del resto de la extremidad, lesiones de los ligamentos cruzados, meniscales en mayor cuantía.

    Existen también tipos de botas cuyos tacos están diseñados para minimizar dicho efecto en las rotaciones o desplazamientos laterales. Así miso, comenta que los tacos pueden amoldarse como una parte de la bota o pueden ser recambiables.

    También es importante la distribución de los tacos en el talón para un buen control del retropié ya que un retropié inestable sobre una base no indicada aumenta su efecto supinador o de eversión facilitando los esguinces de tobillo como es el caso de los pies cavo-varos, que son los que con mayor incidencia se encuentran entre los deportistas de cierto nivel.

    Como solución al problema del riesgo de lesión que conlleva el llevar los propios tacos debajo de la suela, así como por el no elegir bien el tipo de taco en función de las características particulares de la superficie de juego, el IBV ha desarrollado un sistema innovador en el que los tacos gozan de una cierta movilidad que hace que el riesgo de lesión sea menor en caso de producirse estos giros. Según Ferrandis, se ha conseguido hacer una suela de material flexible que permite un ligero movimiento a los tacos ante situaciones críticas, donde es necesario aplicar un 25 por ciento más de fuerza para que se produzca una lesión. En la actualidad, dicho instituto está estudiando la fuerza que recibe cada uno de los tacos en todas las direcciones con el objetivo de individualizar su grado de movilidad y mejorar así el rendimiento del deportista en distintas situaciones, como la carrera.


Tipos de tacos

1. En función de la forma

  • Cilíndricos (Fig. 4 a)

  • Laminados (Fig. 4 b)

  • Multitacos (Fig. 4 c)



Fig. 4. tipos de tacos

2. En función del tipo de tacos entre retropié y antepié

  • Combinaciones para el rendimiento en circunstancias y jugadores concretas (Ver ejemplo en figura 5)



Fig. 5


5. Contera

    Algunas botas incluyen un refuerzo rígido y firme en el talón, aunque existen modelos que no incluyen contera del talón como ocurre en el calzado para otras modalidades deportivas debido fundamentalmente a la propia mecánica del apoyo de este deporte.

    En la parte posterior del pie hay que combinar el confort con la prevención. En esta zona se utilizan refuerzos para evitar que una pronación o supinación excesiva sea causa de una lesión. Estos refuerzos son muy similares a los de las botas ortopédicas y están realizados con materiales rígidos, como el PVC o distintos tipos de plásticos.

    En la actualidad esta parte de la zapatilla se está complementando con refuerzos colocados sobre el material de corte que suponen una prolongación del material de la suela y permiten una mayor estabilidad de la parte del talón. (Ver figura 6)


Fig. 6. Contera o refuerzo del talón

    Del mismo modo, otros modelos de botas incluyen la posibilidad de ajustar en función de las necesidades individuales. Incluyen unas cuñas de espuma engarzadas en el interior de la bota, en la zona de la contera que permiten dicho ajuste individual. Este complemento a la bota se añade sólo en determinadas marcas, y sólo en el calzado de niño, en el que por motivos del crecimiento propio de la edad tenga una determinada longitud de pie y no se corresponda con una altura de arco o volumen del pie proporcionado para la horma de dicho número (Ver figura 7)


Fig. 7. Almohadillas para ajuste individual de la parte posterior del pie


6. Cordaje

    En cuanto al sistema de acordonado, es muy importante que no produzca una presión que derive en la tendinitis de los flexores dorsales, que son muy superficiales. De este modo, se han ideado, además de la lazada clásica (Figura 8), la lazada descentrada (Figura 9), lo que permite un mejor control del golpeo de balón con el interior del pie y el empeine, las zonas más utilizadas durante el juego.

    Así mismo, el siguiente paso en la evolución de esta zona de las botas, ha derivado a incluir una lengüeta externa que cubre toda la zona del cordaje (colocado e la zona medial en estos modelos), lo que aporta que ofrece una superficie totalmente regular al golpeo del balón, es decir, mayor control y precisión en el golpeo de balón. (Figura 8)


Fig. 8. Tipos de cordajes


7. Lengüeta

    La mayoría de las botas incluyen en esta parte un recubrimiento de espuma (almohadillada) para que el empeine no sufra al golpear el esférico. A parte de este diseño más clásico, en la actualidad han aparecido dos tipos de lengüetas que han surgido como evolución a dichos modelos más clásicos. Uno de ellos es el modelo que incluye la lengüeta inserta en el propio material de corte, sin incluir una lengüeta de manera específica sino que el propio material de corte hace de recubrimiento del empeine, dejado los cordinos en el exterior del empeine (Ver figura anterior). El siguiente paso en la evolución, es la misma línea que la del cordaje, donde ambos están insertos en una estructura que deja, como hemos comentado anteriormente, el empeine totalmente plano (Ver figura 8)


8. Plantilla

    Como referencia a las plantillas que incluyen este tipo de botas, usualmente son las de tipo clásico las que se incluyen en la bota, donde esta solo cumple la función de proteger la planta del pie de los impactos del pie con la superficie, especialmente si dicha superficie se encuentra dura. La constante evolución en estos tipos de calzados hace que sobre todo las marcas comerciales evolucionen en líneas de trabajo propias. En referencia a esta parte de la bota, es la marca ADIDAS la que ha innovado más en este sentido lanzando en sus últimos modelos el sistema de selección de plantillas e n función del uso o necesidades que tengamos, y son: (Ver figura 9)

  • Comfort

  • Lightweight

  • Professional



Fig. 9. Tipos de plantillas


9. Ensamblaje

    No se han encontrado en la bibliografía referencias en este sentido, suponiendo que el ensamblaje es el clásico o algún otro que permita el mejor y más fuerte engarce de la suela-mediasuela con el material de corte, combinándolo con comodidad y ligereza en sus materiales.


10. Horma

    La horma más utilizada es la de tipo mixto, combinando la parte del retropié alineada y en la zona del mediopié hasta el antepié se produce una curvatura de un ángulo variable en función del fabricante. (Ver figura)


Fig. 10

    Del mismo modo otras marcas comerciales como Kelme, ha ideado un sistema en el que incorpora en la plantilla intermedia un sistema de amortiguación llamado "Flexotex" cuyo objetivo es el de permitir la adecuada flexión del pie en la parte delantera. Otro sistema que incluye esta marca para la plantilla es el "Phylon", para suavizar la absorción de impactos verticales.


11. Refuerzos

    Las botas que encontramos en el mercado habitualmente no incluyen material que refuerce funcionalmente la botas. De este modo, los refuerzos que hemos encontrado han sido a tres niveles: el talón, la suela y las costuras de tipo especial a la altura del empeine e interior del pie. (Ver figura 11)


Fig. 11. Tipos de refuerzos en diferentes zonas de la bota y de rigidez variable


3. Clasificaciones de botas

a. En función de la utilización:

  • Entrenamiento

  • Competición

b. En función del tipo de terreno sobre el que practicamos:

  • Terrenos duros o secos

  • Terrenos blandos

  • Terrenos sintéticos

  • Terrenos duros o secos de hierba

  • Terrenos blandos de hierba

  • Terrenos resbaladizos

  • Terrenos resbaladizos de hierba

  • Terrenos muy resbaladizos

c. En función de la persona que las vaya a utilizar:

  • Niño

  • Niña

  • Niño Junior

  • Niña Junior

  • Hombre Adulto

  • Mujer Adulta

d. En función del número de tacos:

  • 4

  • 13

  • 17

  • 24

  • Otros…

e. En función del tipo de tacos:

  • Moldeados

  • Laminados

  • Recambiables de poliamida

  • Recambiables de Poliuretano (PU)

  • Recambiables de aluminio

  • Mixtos

  • Otros…

f. En función de la suela:

  • Caucho

  • Termopoliuretano (TPU)

  • Poliuretano (PU)

  • Inyectada

  • Mixta

g. En función de la entresuela:

  • EVA

  • PEEVA

h. En función del material de corte:

  • Sintético

  • Clarino

  • Cuero "plena flor" (vacuno)

  • Cuero "blown K" (vacuno)

  • Piel de canguro

i. En función de donde se coloque el cordaje:

  • En el empeine

  • En el lateral externo

j. En función del tipo de lengüeta:

  • Funcional (protectora del tobillo o del cordaje)

  • No funcional

k. En función del logotipo:

  • Funcional

  • No funcional


4. Uso para el que están indicadas

    Podemos distinguir entre el uso para césped duro, césped blando, tierra, barro, albero, césped sintético, etc. Como ejemplo de calidad a la hora de describir el producto e indicar un mayor número de características del mismo ala vez que una información clara, sencilla y bastante comprensible para el usuario o jugador de fútbol, encontramos a la marca comercial "Kelme", hecho también está motivado por su trabajo conjunto con el Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) en el diseño y construcción de su gama de calzado deportivo, como informa en su página web (Ver figura 12)


Fig. 12. descripción técnica de bota de fútbol, realizado por firma comercial


5. Criterios de elección de las botas, ¿Cómo elegir unas botas de Fútbol?

Fig. 13. Cuadro para cliente sobre a considerar al adquirir unas botas de fútbol.
Fuente: Catálogo deportes colectivos Decathlon


6. Conclusiones

    No olvidemos que detrás de todo calzado deportivo hay, según las marcas, una tecnología de estudios biomecánicos que diseñan los calzados. Sólo debemos saber escoger el más adecuado a nuestras necesidades, características antropométricas y requerimientos específicos de la superficie donde jugamos.

    Como posible solución a toda esta compleja situación, los últimos estudios apuntan a una posible colocación de tacos flexibles, que se adapten de manera ideal al mayor número de situaciones posible, aunque esta línea de trabajo está todavía por desarrollar, siendo los primeros estudios bastante interesantes.


Bibliografía

  • Coyles, V; Lake, M; Patritti, B. Comparative evaluation of soccer boot traction during cutting manoeuvers - methodological considerations for field testing. International Conference on the Engineering of Sport (2nd: 1998: Sheffield, England) 1998.

  • García, A. (2002). "Cómo ponerse las botas". www.diariomedico.com

  • Hennig, E, Zulbeck, O. The influence of soccer boot construction
    On ball velocity and shock to the body. Biomechanics laboratory, University of Essen, Alemania

  • Lees, A; Nolan, L. The biomechanics of soccer: a review. J-Sports-Sci. 1998 Apr; 16(3): 211-34

  • Lees, A. & Kewley, P. (1998). "The demands of soccer boot". ., Science and Football II ... London, E & FN Spon, 1993, p. 335-340., Science and Football II ... London, E & FN Spon, 1993, p. 335-340

  • Mueller-Bothen, H; Arendse, R; Noakes, T. Effect of soccer boot inserts on the ground reaction force during overground running. Proceedings of the 7th annual congress of the European College of Sport Science, Athens, Greece, 24-28 July 2002, Athens, Pashalidis Medical Publisher, c2002, p.28

  • Waddington, G., Adams, R. (2003). "Football boot insoles and sensitivity to extent of ankle inversion movement". Br J Sports Med 2003; 37:170-175

  • www.adidas.com

  • www.nike.com

  • www.munichsports.com

  • www.kelme.es

  • www.ibv.com

  • Catálogos de marcas comerciales (Lotto, Diadora, Ulhsports, Puma, Reebok y Mizuno)

  • www.canalsalud.info

  • www.coachesinfo.com/category/soccer/112

Otros artículos sobre Biomecánica | Fútbol

  www.efdeportes.com/
Google
Web EFDeportes.com

revista digital · Año 11 · N° 105 | Buenos Aires, Febrero 2007  
© 1997-2007 Derechos reservados