Lecturas: Educación Física y Deportes | https://www.efdeportes.com

ISSN 1514-3465


Sueño y viajes en la agenda de medicina deportiva

Sleep and Travel in the Sports Medicine Agenda

Sono e viagens na agenda da medicina esportiva


Mía Pizarro

info@efdeportes.com


Independiente

(España)


Recepción: 14/11/2026 - Aceptación: 15/11/2026


Level A conformance, W3C WAI Web Content Accessibility Guidelines 2.0
Documento accesible. Ley N° 26.653. WCAG 2.0


Creative Commons

Esta obra está bajo licencia Creative Commons

Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es


Cita sugerida: Pizarro, M. (2026). El congreso de Róterdam aborda la fatiga del deportista. Lecturas: Educación Física y Deportes, 31(342), 272-276.

https://www.efdeportes.com/efdeportes/index.php/EFDeportes/article/view/9304


Resumen

   En la Dutch Conference of Sports & Exercise Medicine (Róterdam, noviembre de 2026) se analiza el impacto de los viajes en el sueño y el rendimiento deportivo. El texto diferencia la fatiga del trayecto del jet lag y destaca estrategias de prevención antes, durante y después de volar. Basándose en evidencia científica, subraya que gestionar la exposición a la luz, la hidratación y las cargas de entrenamiento resulta clave para la recuperación física y el análisis competitivo.

   Palabras clave: Sueño. Jet lag. Rendimiento atlético.

Abstract

   At the Dutch Conference of Sports & Exercise Medicine (Rotterdam, November 2026) the impact of travel on sleep and athletic performance is examined. The text distinguishes travel fatigue from jet lag and highlights prevention strategies before, during, and after flights. Based on scientific evidence, it emphasizes that managing light exposure, hydration, and training loads is key to physical recovery and competitive analysis.

   Keywords: Sleep. Jet lag. Athletic performance.

Resumo

   O impacto das viagens no sono e no desempenho atlético está a ser analizado na Dutch Conference of Sports & Exercise Medicine (Roterdã, novembro de 2026). O texto diferencia a fadiga de viagem do jet lag e destaca estratégias de prevenção antes, durante e após os voos. Com base em evidências científicas, ressalta que gerenciar a exposição à luz, a hidratação e as cargas de treino é fundamental para a recuperação física e a análise competitiva.

   Unitermos: Sono. Jet lag. Desempenho atlético.

Lecturas: Educación Física y Deportes, Vol. 31, Núm. 342, Nov. (2026)


   El programa de la Dutch Conference of Sports & Exercise Medicine, convocada para el 26 y 27 de noviembre de 2026 en Róterdam, reúne cuestiones sobre entrenamiento, salud muscular y preparación física, con una ponencia dedicada al cansancio durante los desplazamientos. Un vuelo largo puede acabar horas antes de que el cuerpo se adapte al destino: esa diferencia entre llegar y estar recuperado es precisamente lo que los especialistas buscan medir. Los datos de recuperación y los calendarios de competición son variables que siguen de cerca quienes apuestan en https://1xbet.ec/es/casino, ya que el estado físico de los deportistas influye directamente en los resultados. La investigación presentada en Róterdam se centra en cómo los viajes afectan al sueño, la adaptación horaria y la forma física antes de cada prueba.

Figura 1. Deportista revisando su recuperación física con un especialista

Figura 1. Deportista revisando su recuperación física con un especialista

Fuente: Gemini AI Flash

Una ponencia sobre el reloj interno

   El programa oficial reserva el 26 de noviembre, entre las 08:45 y las 09:30, una intervención de Christa Janse van Rensburg titulada When the Body Clock Travels: Protecting Performance and Health from Fatigue and Jet Lag. Su descripción anuncia estrategias antes, durante y después de los vuelos, con atención al jet lag, la recuperación y la salud del deportista. El programa anuncia temas, no resultados inéditos.

   La diferencia médica básica es clara. La fatiga del viaje puede aparecer incluso sin cruzar husos horarios, por el desplazamiento prolongado y las interrupciones del descanso. El jet lag, en cambio, surge cuando el reloj biológico sigue desajustado respecto a la hora local. Ambos fenómenos pueden coincidir, pero no son sinónimos.

Situación Qué observa el personal médico Qué puede ajustarse
Trayecto prolongado Sueño interrumpido y cansancio Pausas y descanso
Cambio de huso horario Desfase entre sueño y hora local Exposición a la luz
Vuelta al entrenamiento Respuesta al esfuerzo y recuperación Carga de trabajo

La recuperación empieza antes del despegue

   Un consenso científico de 2021, elaborado por 26 especialistas, recomienda planificar el sueño y el horario del viaje. También distingue medidas para conservar el descanso durante el trayecto de aquellas dirigidas a reajustar el ritmo circadiano una vez alcanzado el destino. La exposición a la luz tiene una función concreta: su momento puede ayudar a cambiar gradualmente el horario interno.

   Una revisión publicada el 26 de mayo de 2026 en Sports Medicine examina cómo los viajes prolongados se relacionan con la hidratación, los horarios de alimentación, el descanso y la planificación del entrenamiento. Ninguna medida actúa de forma idéntica en todos los deportistas; importan el horario de llegada, la dirección del viaje y el tiempo disponible antes de competir. En el análisis de apuestas deportivas, las horas disponibles para recuperarse añaden contexto junto con las alineaciones y el calendario.

   Para los equipos, la preparación puede organizarse alrededor de decisiones pequeñas:

Del calendario al análisis deportivo

   En fútbol, viajar entre partidos reduce el margen disponible para entrenar y descansar. Para los mercados de resultado y goles, dos días de recuperación y una semana de descanso representan escenarios de preparación distintos. En el análisis de apuestas sobre ganador o goles, el calendario aporta contexto, pero contar kilómetros no basta para interpretar una cuota. También importan la llegada y la recuperación.

   Una agenda exigente no implica automáticamente menos goles. Los mercados deportivos se interpretan junto con las alineaciones, el rival y las circunstancias del encuentro.

Otra mirada sobre el rendimiento

   La conferencia incluye además sesiones sobre rehabilitación de lesiones y retorno a la actividad. Su programa insiste en una cuestión que va más allá de un buen resultado: estar disponible para competir no equivale necesariamente a haber recuperado toda la capacidad física. El trabajo médico combina síntomas, tolerancia al esfuerzo y demandas de cada deporte. También puede comparar las cargas recientes con las respuestas observadas durante las sesiones.

   La lectura deportiva gana precisión cuando distingue lo anunciado en una conferencia de lo demostrado por estudios previos. El programa de Róterdam presenta asuntos de sus sesiones; el consenso sobre viajes aporta recomendaciones ya publicadas. Entre ambos queda una idea práctica: el descanso forma parte de la preparación, aunque no aparezca en el marcador.

Referencias

Fabunmi, O.A., van Rensburg, A.J., Vitale, J.A. Stevens, D., Lenting, A., y van Rensburg, D.C.J. (2026). Unpacking the Impact of Travel and Jet Lag on Sleep and Performance of Athletes: A Narrative Review. Curr Sleep Medicine Rep, 12, 18. https://doi.org/10.1007/s40675-026-00355-1

Vitale, J., McCall, A., Athlete Travel & Sleep Interest Group (ATSIG), Halson, S., y van Rensburg, D.C.J. (2026). From GPT-4 to Expert-Endorsed Athlete Guidance: A Delphi Consensus on Sleep and Jet Lag. Sports Med, 56, 2855–2872. https://doi.org/10.1007/s40279-026-02484-7